Texas parks and wildlife offers some trails, here is a link to one which has a link to rentals, there are a few others in that same online paddling trails info
Caddo Lake State Park rents canoes and would be about a three hour drive from Dallas. Martin Dies, Jr. State Park is a little further, about 4.5 hours away. They have several paddling trails but I can't remember if/what they rent out.