One of my favorite websites is
The Handbook of Texas Online which contains historical information on everything from Texas lakes and rivers to ghost towns and pioneer homesteads.
Something to whet your appetites:
And on the origin of Texas place names, here are some legends: